Anni Vlasova, Piäjärvi Ajatukšie karjalan kieleštä Olen šyntyn karjalaisešša pereheššä Sohjananšuun kyläšša kaunehen ta šuuren Piäjärven rannalla. Meilä, koko kylän eläjillä, piti šiirtyö toisih Louhen piirin kylih, konša Piäjärven vejen tašo noššettih yhekšäh metrih, jotta riittäis vettä Kuma-voimalaitokšen ruatoh. Uušissa kylissä myö rupesima elämäh venäläisijen, ukrainalaisijen, valkovenäläisijen rinnalla. Ta hyö hylättih meijän pakinua, a myö, Read more about Karjalan kieli eläy -kaheksas starina vienankarjalaksi[…]

Sirpa Mänty, Rovaniemi Vienankarjalaiset ta heijän kieli Miun ukko ta ämmö oltih vienankarjalaiset ta heijän kieli, kumpaista heilä koissa käytettih, oli vienankarjala. Heijän pereh ta heimolaiset jouvuttih lähtömäh vierahah muah, Šuomeh, vuuvven 1922 alkupuolella šamalla kun niisi monet muut kylät tyhjeni kun šotua käytih Vienan Karjalašša. Hyö ajatteli jotta ruttoseh piäššäh myöštymäh omilla šynnyinšijoillah, ta Read more about Karjalan kieli eläy- seiccemes starina vienankarjalaksi[…]

Aleksandra Lesonen, Koštamuš Mitä karjalan kieli merkiččöy miula Karjalan kieli še on yhteyš Vienan Karjalah. Karjalan kieli on esituattojen voima ta henki. Še kieli on mäntylöissä ta šammalissa, kut paissah miun kera karjalakši mečäššä. Kantelen lumuojih ta nuorih iänih peittäytyy rahvahan kieli. Karjalan kieli heijaštuu järveh kirpuojah ruškieh pihlajah. Karjalan kieli eläy taitomiehen Vitali Dobrininin Read more about Karjalan kieli eläy -kuuvves starina vienankarjalaksi[…]

Katja Kuranova (Arhipova), Piäjärvi Vanha valokuva Ušein kaččelen tätä valokuvua vanhašta muamoni albomista. Ammuin ei ole niketä elošša… Heilä toperi elyä jykienä aikana: nähtih nälkyä, köyhyä, šurmua. Ka ušottih, jotta tulou hyvä elämä Neuvoštoliiton kotimuašša. Naini oikiella on Nikitina (Isakova) Ustinja Ivanovna, šyntynyt Miikkulanlahešša šuurešša varakkahašša pereheššä. Oikiella šeisoja mieš Nikitin Kalle (Kormila) Antonovič šynty Read more about Karjalan kieli eläy – viijes starina vienankarjalaksi[…]

Julia Filippova, Vuokkiniemi Mie olen karjalaini Konša olin 5-vuotini, vanhemmat paistih karjalan kielellä omie aseitah. Mie ymmärrin kaikki. Konša miula oli 20 vuotta, kun kävin Šuomešša halusin paissa šuomekši näin, jotta muut ihmiset ei huomattais miun karjalan kieltä. Nyt miula on 42 vuotta ta mie šuvaičen muamonkieltä ta tahon paissa omalla kielellä. Mie ruan Vuokkiniemen Read more about Karjalan kieli eläy – nelläs starina vienankarjalaksi[…]

Valentina Saburova, Kalevala Tuaton oppi Kerron mimmoset keinot kekši miun tuatto kun opašti punukkojah pakajamah karjalakši. Meijän pereheššä aina oli lehmä ta lampahie. Vanhempi poikani oli ukkuo auttamašša. Pappa niitti heinät, keräsi ne rukoh ta šanou Sergeillä: Tuo šie, poikaseni, šapilahat liävän šinčistä, ni kannamma tämän heinäruvon latoh. Poika juokšou mielissäh ta tuou haravan. Ukko Read more about Karjalan kieli eläy – kolmas starina vienankarjalaksi[…]

Elena Ligotskaja (Ivanova), Sohjanankoški Himottais kuulla karjalan pakinua Terveh kaikilla! Miun nimi on Elena Ligotskaja. Mie elän pieneššä kyläšša, kumpani on Sohjananjoven rannalla. Kylän nimi on Sohjanankoški – tiälä on oiken kaunis luonto. Mie olen kulttuuritalon johtaja. Kulttuuritalolla ruatau kotišeutumusejo. Kaikki esinehet, kumpaset ollah musejošša, on tuotu paikalliset ihmiset. Ne kerrotah ammusešta ta nykyseštä kyläläisien Read more about Karjalan kieli eläy – toini starina vienankarjalaksi[…]

Kerttu Nurmela, Oulu Mie ta vienankarjala Onnakko miula oli kymmenen vuotta. Kešällä vihmasena joutopäivänä mie venyin aitan lakašša šuuren hirven nahkan piällä ta luvin šanoja: skokuna, šiivatta, riähkä, kormano, čuppu, čäijy, moloka, masla, liepuska, huttu, potakka, nakris, osra, vinkka, holotna, sivakat, hete, veräjä, nakraa, molia, hospoti sussa ristus sinä poosee pomilui. Mie olin kirjuttan ne Read more about Karjalan kieli eläy- ensimmäini starina vienankarjalaksi[…]

27. pimiekuuta Šuomešša pruasnuijah karjalan kielen päivyä. Šen kunnivokši pietäh karjalan kielen netäli 23.–29.11., konša joka päiväštä tulou karjalan kielen päivä! Šillä netälillä joka päivä julkaistah mitänih karjalakši Karjalan Šivissyššeuran Uutisčuppuh šekä Karjalan kieli eläy -šivulla. Kirjoituksia on kaikilla kolmella karjalan päämurteella: vienankarjalaksi, eteläkarjalaksi ja livvinkarjalaksi. Tähän sivustoon laitetaan kirjoituksia vienankarjalaksi.

Sunnuntaille 22. marraskuuta suunnitteilla ollut joulujuhla Aleksinkulmassa Oulussa on peruttu koronatilanteen vuoksi. Jospa ensi vuonna onnistuisi! Hyvää loppusyksyä ja mukavaa joulun aikaa kaikille seuran jäsenille ja ystäville.