Kutsu Kemiin joulujuhlaan pe 7.12.2018

Karjalan Sivistysseuran Kemin alaosasto on kutsunut meidän seuran väkeä joulujuhlaan. Se pidetään perjantaina 7.12 Kemin srk:n Saarenotan leirikeskuksessa, Sotisaarentie 31. Opastus sinne lähtee klo 15 Kemin ort. kirkolta, Lehtokatu 31.

Jouluateria seisovasta pöydästä maksaa 25 €/hlö. Erityisruokavalioista voi ilmoittaa p. 040 569 8856.

Joulujuhlaan ilmoittautuminen viim. ti 13.11 Kertulle p. 040 5715541 tai puheenjohtaja@pohjoisvienaseura.fi.

 

 

Kerhoja ja kursseja

KERHOJA JA KURSSEJA:

Tikutuspiiri eli neulomispiiri jatkaa, mikäli osallistujia tulee. Tiedustelut Anja Suvannolta p. 040 5855138.

Piirakoiden ja sankien leipomiskurssi. Mikäli haluaisit oppia leipomaan, niin ilmoita siitä Anjalle tai Kertulle p. 040 5715541. Jos leipojia löytyy, etsimme sopivat tilat.

Vienankarjalan kielen ja kulttuurin kerho on jatkanut Oulun ort. srk:n kerhohuoneella, Torikatu 74. Kokoonnumme ennen joulua vielä seuraavina keskiviikkoina klo 17 -18.30: 24.10, 7.11 ja 21.11. Tiedustelut Kertulta.

Ensi vuoden ajat sovimme myöhemmin. Kerhossa voi käydä silloin, kun pääsee. Tulkua terveh opastumah!

Joulujuhla la 17.11.2018 klo 12 Kiimingissä Hannuksen kylätalolla

Joulujuhla on Kiimingissä Hannuksen kylätalolla lauantaina 17. marraskuuta 2018 klo 12.00. Kylätalo (entinen Hannuksen koulu) sijaitsee Kuusamontien varrella n. 10 km Kiimingin keskustasta Pudasjärvelle päin (vasemmalla puolen tietä Oulun suunnasta tultaessa). 

Jouluateria sisältää siivutettua kinkkua, lanttu- ja porkkanalaatikkoa, perunaa, kastiketta, paahdettuja punajuuria, vihersalaattia, rosollia, sienisalaattia, maustesilakkaa, siivutettua graavikirjolohta, joululimppua, voita ja juomat. Jälkiruoaksi on täytekakkua ja kahvia/teetä. Erityisruokavaliot otetaan huomioon.

Jouluaterian hinnat ovat:

22 €/ PV -seuran aikuinen jäsen,

25 €/aikuinen ei-jäsen,

11 €/ lapset 4-12 v

alle 4 v. ilmaiseksi

Ilmoittautumiset ruokailujen vuoksi viim. perjantaina 2.11.2018 Kertulle p. 040 5715541 tai puheenjohtaja@pohjoisvienaseura.fi tai Anjalle p. 040 5855138.

Muistakaa ilmoittaa ruoka-ainerajoitukset (esim. laktoositon, maidoton, munaton, suolaton, gluteeniton, lihaton, kalaton, diabeetikko, kasvissyöjä tms.).

Entiseen tapaan joulupukki antaa lahjan sille, joka tuo itsekin lahjan. Ohjelman lisäksi pidämme arpajaiset. Ohjelmaehdotuksia otetaan vastaan mielellään. Soittakaa niitä Kertulle, Mailalle (p. 040 517 4918) tai Anjalle. Toivomme, että kyselette toisiltanne yhteiskyytejä ja tarjoatte niitä toisillenne, jotta mahdollisimman moni pääsisi viettämään joulujuhlaa.

Tänäkin vuonna on mahdollista ostaa mukaan lanttu- ja/tai porkkanalaatikkoa.

SugriFest – suomalais-ugrilaiset sukukansapäivät 15. – 21.10.2018

SugriFest – Suomalais-ugrilaisia Sukukansapäiviä vietetään Oulussa ja lähikunnissa 15.10 – 21.10. välisenä aikana. Teemana on Viro.

Maanantaina 15.10 klo 18.30-20.00 on virolais-suomalainen yhteislauluilta, laulattajana Ahti Sepp, Oulun pääkirjaston tapahtumatila Laiturissa (1.krs), Kaarlenväylä 3, Oulu.

Tiistaina 16.10 klo 19-20.30 on viron kielen pikakurssi, Oulu-opisto, Leevi Madetojan katu 1.

Keskiviikkona 17.10 klo 18-20 esitelmä Uskonnollisuus ja luterilainen kirkko Virossa, Koskelan seurakuntakoti, Koskelantie 86, Oulu. Räpinan khra Urmas Nagel ja kanttori Kristiina Nagel.

Keskiviikkona 17.10 klo 18-20 virolaista runoutta, Oulun pääkirjasto, Kaarlenväylä 3. Heljo Mändin Taivaan uni -runoteoksen esittelee Anna Kyrö.

Torstaina 18.10 klo 18 esiintyy Dentedie, maailman pohjoisimman alkuperäiskansan, nganasanien kieltä ja kulttuuria esittelevä folkloreryhmä, Tuba Food & Lounge, Mannenkatu 2.

Torstaina 18.10 klo 18 klo 18.30-20.30 Viro 100 v. juhlakonsertti, Pirilä -sali, Piriläntie 145, Kempele, Kamarikuoro Aiolos, Hanuripartion solistiyhtye, Johanna Sankilampi, runoja eri sukukielillä.

Perjantaina 19.10 klo 16 ersämordvalainen draamaelokuva Azor – isäntä, Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, Kemi. Suomenkielinen tekstitys.

Lauantaina 20.10 klo 11-15 on SugriFestin pääjuhla, Aleksinkulma, Aleksanterinkatu 9, Oulu. Musiikkia, runoutta, kertomuksia, tietoutta eri sukukansoista ja -kielistä sekä järjestäjäseurojen esittelypisteet. Klo 11-12 kahvio ja esittelypöydät avoinna. Esitykset kestävät klo 12 – noin klo 14, joiden jälkeen on tunti aikaa tutustua esittelyihin ja nauttia kahvion antimista.

Mikäli on mahdollista, laittakaa kansan- tai kansallispuvut päälle!

Lauantaina 20.10 seuraavat elokuvat Elokuvateatteri Studio, Valve, Hallituskatu 7, Oulu:

klo 16 ersämordvalainen draamaelokuva Azor – isäntä,

klo 19 historiallisia lyhytelokuvia Virosta; Ensimmäiset virolaiset elokuvat: Retki halki Setumaata, Lainattu vaimo, Karhunmetsästys Pärnunmaalla, Tallinnan tori, Dogi Jukun seikkailuja, Auringon lapset, Viisandin lintuvaltio, Liivin rannikolla. Venäjä-Viro 1912-1939. Elokuvien kesto yhteensä 105 min.

Sunnuntaina 21.10 seuraavat elokuvat Elokuvateatteri Studio, Valve, Hallituskatu 7, Oulu: klo 15 Kohtaloita kylässä, Valgus Koordis, (1951) ohj. Herbert Rappaport, kesto 93 min.

klo 17 Marraskuu, November (2017) ohj. Rainer Sarnet, kesto 115 min.

Muuta sukukansapäivien ohjelmaa:

Nukketeatteri Tikapuut esittää sadut Taikasana ja Auringonsäde seuraavasti: ma 15.10 Sotkamo,

ti 16.10 Rovaniemi, ke 17.10 Lumijoki, Tyrnävä ja Kempele, to 18.10 Ii ja pe 19.10 Kalajoki

Virolaisen ruoan viikko 11. -20.10 ravintola Zakuskassa, Hallituskatu 13-17, Oulu

Sukukansaviikon kirjallisuusnäyttely 15. -20.10 Oulun kaupunginkirjaston 2. kerroksen lainausosastolla, Kaarlenväylä 3, Oulu.

Talkoolaisia toivotaan Aleksinkulman pääjuhlaan lauantaiaamuna 20.10 klo 9 alkaen. Kahvion laittamiseen klo 9-11 ja rahastamiseen kahviossa klo 11-12 ja 14-15 tarvitaan meidän seurasta kaksi ihmistä. Meidän seuran esittelypöytään tarvittaisiin myös klo 11-12 ja klo 14-15 vuorottelijoita. Siivoustalkoot alkavat heti tapahtuman jälkeen noin klo 15. Ilmoittautumiset Anjalle p. 040 5855138 tai anja.suvanto@hotmail.fi tai Kertulle p. 040 5715541 tai puheenjohtaja@pohjoisvienaseura.fi

Vienankarjalan kulttuurin ja kielen kerhon kokoontumisajat

Vienankarjalan kulttuurin ja kielen kerhon kokoontumisajat ovat seuraavat:

keskiviikko 12.9.2018 klo 17-18.30,

keskiviikko 26.9.2018 klo 17-18.30,

keskiviikko 10.10.2018 klo 17-18.30,

keskiviikko 24.10.2018 klo 17-18.30,

keskiviikko 7.11.2018 klo 17-18.30,

keskiviikko 21.11.2018 klo 17-18.30.

Paikka on Oulun ort. seurakunnan kerhohuone, Torikatu 74, 90120 Oulu. Kerhoon voi osallistua, vaikka ei ole karjalaisia sukujuuria tai aiempaa kokemusta vienalaisesta kulttuurista tai vienan kielestä.

Tied. Kerttu Nurmela, p. 040-5715541 tai puheenjohtaja@pohjoisvienaseura.fi

Tulkua terveh!

Maikkulan pruasniekka la 1.9.2018 klo 12

MAIKKULAN PRUASNIEKKA

Aika: lauantai 1.9.2018 klo 12 alkaen

Paikka: Maikkulan entinen kasarmi, Maikkulanrinne 42 

OHJELMA:

Rukouspalvelus Marian kappelissa

Muistolitania Matkamiehen ristillä

Kirkkoherra Marko Patronen ja kanttori Reijo Kinnunen

Käynti Vienan pakolaisten muistokivellä

Tervehdyssanat, pj. Kerttu Nurmela, Pohjois-Viena -seura

Yhteislaulu, Karjalaisten laulu

 Virsi 462, Soi kunniaksi Luojan

”Kulkijaini ta vesseli”, runollinen mininäytelmä,

Seppo Arhippainen ja Sisu Väänänen

Maikkulan alueen rakennuksista, Anja Suvanto

Marian kappelissa

Johannes (Jussi) Arhippaisen muistelmia pakolaiskansakoulun ajoilta Maikkulassa

v. 1932- 1938, Leena Arhippainen

Yhteislaulu, Karjalan termäsillä

Pruasniekkakahvit ja -teet (omakustanteinen)

Loppusanat, kirkkoherra Marko Patronen      

TERVETULOA!       TULKUA TERVEH!

Muutoksia Pudasjärven pruasniekan ohjelmaan la 18.8.2018

Pohjois-Viena -seura järjestää pruasniekan lauantaina 18.8.2018 klo 10 alkaen 
Vanhusten Palvelukeskuksessa, Kauppatie 25, Pudasjärvi

OHJELMA: 
klo 10.00 Perinneleikkejä ulkona (säävaraus)
klo 10.45 Vanhusten Palvelukeskuksessa:
          - Tervehdyssanat, Kerttu Nurmela
          - Minirunobingo, ohjeistus Leena Arhippainen
          - "Vienalaini tikuttau" -esitys, Arhippaisen perhe
          - Runoilua, Leena Arhippainen
          - Kahvi- ja teetuokio tarjoiluineen (omakustanteinen)
          - Yhteislauluja
          - "Synnyinmaani Suomi, sydänmaani Vienan Karjala", 
            Leena Arhippainen esittelee isoisästään kertovan kirjan. 
          - "Kulkijaini ta vesseli" -runollinen mininäytelmä osana 
            kirjaesittelyä. Seppo Arhippainen ja Sisu Väänänen.
          - Minirunobingon voittajat palkitaan
          - Arpajaiset
          - Loppulaulu

Näytteillä ja myynnissä on Vienaan liittyvää kirjallisuutta.

Tulkua terveh!  Tervetuloa!


Villa Vienassa tapahtuu la 30.6.2018 klo 12 – 15

Karjalaiskylä Villa Vienan tapahtuman tarkempaa ohjelmaa lauantaina 30.6.2018 klo 12 -15
Villa Vienan piha-alue, Vaaskiventie 12, Hietasaari, Oulu

Tapahtuma on osa jokakesäistä Oulun Päivien ohjelmistoa.
Tervetuloa! Tulkua terveh! Vapaa pääsy!

OHJELMAA:

12.00 – 13.00 Villa Vienan pihapiirissä tapahtuu:

Kioskissa piirakoita, sankeja, kokkosia, munkkeja, tsaijua, kahvia, mehua ja kompiaisia kaupan. Pohjois-Viena -seura.
Otson mökissä on näytteillä karjalaisia käsitöitä ja kirjallisuutta.
Myytävänä kirjallisuutta mm. vienankielinen Kalevala sekä tavaroita Sohjanankoskelta Vienan Karjalasta. Pohjois-Viena -seura.
Pihalla leikitään perinneleikkejä: mm. myrryä, kirppaa, koppipalloa ja polttopalloa. Pohjois-Viena -seura.

13.00 Tsasounan siunaus ja ortodoksisia veisuja, pastori Tuukka Rantanen, kanttori ja laulajat. Oulun ortodoksinen seurakunta.

noin 13.30 Tervetuloa Vienan pihan vierahiksi!

Karjalaisia lauluja ja runonlausuntaa, Zinaida Ustjugova, Raisa Kundozerova ja Elena Ligotskaja Sohjanankoskelta Vienan Karjalasta.
”Vienalaini tikuttau”, Arhippaisen perheen esitys.
Piirileikkejä yhdessä.

noin 14.00  – 15.00 Villa Vienan pihapiirin tapahtumat jatkuvat

Vienankarjalainen satutunti pidettiin Oulussa 15.6.2018

Mintäh jäniksellä on pität korvat?

Olipa muuan jänis, orava, poro, repo, kontie, heponi ja hukka, jotka seikkailivat vienankarjalaisessa satutuokiossa Oulun Pääkirjastossa. Heidän joukkoonsa liittyivät pian myös ahmo, šoarva eli saukko ja portimo eli kärppä. Metsänväen tarinoita vienaksi seurasi kymmenen 2-15-vuotiasta lasta vanhempineen ja isovanhempineen. Vaikka vienankarjala oli kaikille lapsille melko uutta, suomen kielestä tuttuja sanoja oli paljon ja tarinan kulkua pystyi seuraamaan. ”Miksi osa sanoista on samanlaisia kuin suomen kielessä?” kysyy yleisöltä satutuokion vetäjä, Kerttu Nurmela. Vienankarjala on suomen sukulaiskieli, tietää joku osallistujista sanoa. Kerttu Nurmelan lukema tarina ”Mintäh jäniksellä on pität korvat?” on kirjasta Pajuntaimen. Kirjassa on 70 starinaa vienaksi ja venäjäksi. Vienaksi tarinat on kääntänyt Maikki Spitsina.
Lapsille mieluisaa oli kuulla, miten eläimet sanovat. ”Mitä kontie sanou?” Anja Suvanto kysyy yleisöltä. ”Kontie sanou mur mur mur” yhdessä toistetaan, kuinka karhu möräjäy. Anjan leikittäessä lapsia, Kerttu näyttää aikuisille karttaa kielialueista Suomen ja Karjalan puolella sekä kertoo eri murteista. Karjalan kielen eri murteet ryhmitellään kahteen pääryhmään: varsinaiskarjalaan ja aunuksenkarjalaan eli livviin. Varsinaiskarjala puolestaan jakaantuu vienankarjalaan eli pohjoiskarjalaan sekä eteläkarjalaan, johon kuuluvat myös tverinkarjalaismurteet. Karjalan kieli on kansallinen vähemmistökieli Suomessa.
Pohjois-Viena-seuran järjestämä satutuokio liittyy Karjalan kielen ja kulttuurin elvytyshankkeeseen, jonka koordinaattorina toimii Heini Karjalainen Karjalan Kielen Seurasta. Jatkossa on tarkoitus järjestää lisää vienankarjalaisia satutuokioita. ”Esimerkiksi koulujen iltapäiväkerhoihin tällainen voisi sopia oikein hyvin”, Kerttu ehdottaa.
Satutuokio jatkuu leppoisissa tunnelmissa. Niin lapsia kuin aikuisiakin vähän oudommat sanat naurattavat. Pieni kotieläin on pikkaraini siivatta ja äijän on paljon. ”Passipo äijän kaikilla!” Kerttu kiittää lopuksi kaikkia.

Teksti Leena Arhippainen

Satutunti vienankarjalaksi pe 15.6. klo 17 – 17.30

Aika: perjantai 15.6.2018 klo 17 – 17.30
Paikka: Oulun Pääkirjaston Satusoppi, 2. kerros

Satutunnilla tutustutaan karjalan kielen vienankarjalan murteeseen leikkien ja satujen avulla.

Satutunti vienankarjalaksi liittyy Suomessa alkaneeseen karjalan kielen elvytysohjelmaan, jossa tukemisen kohteina ovat kaikki karjalan kielen murteet. Karjalan kielen eri murteet ryhmitellään kahteen pääryhmään: varsinaiskarjalaan ja aunuksenkarjalaan eli livviin. Varsinaiskarjala jakaantuu vienankarjalaan eli pohjoiskarjalaan sekä eteläkarjalaan, johon kuuluvat myös tverinkarjalaismurteet. Elvytysohjelmaa organisoi Karjalan Kielen Seura. Ohjelman koordinaattorina on Heini Karjalainen.

Satutunti sopii kaikenikäisille ja sinne on vapaa pääsy. Tulkua terveh!
Järjestäjänä on Pohjois-Viena -seura

Top