Vienankarjalan kulttuurin ja kielen kerhon kokoontumisajat

Vienankarjalan kulttuurin ja kielen kerhon kokoontumisajat ovat seuraavat:

keskiviikko 12.9.2018 klo 17-18.30,

keskiviikko 26.9.2018 klo 17-18.30,

keskiviikko 10.10.2018 klo 17-18.30,

keskiviikko 24.10.2018 klo 17-18.30,

keskiviikko 7.11.2018 klo 17-18.30,

keskiviikko 21.11.2018 klo 17-18.30.

Paikka on Oulun ort. seurakunnan kerhohuone, Torikatu 74, 90120 Oulu. Kerhoon voi osallistua, vaikka ei ole karjalaisia sukujuuria tai aiempaa kokemusta vienalaisesta kulttuurista tai vienan kielestä.

Tied. Kerttu Nurmela, p. 040-5715541 tai puheenjohtaja@pohjoisvienaseura.fi

Tulkua terveh!

Maikkulan pruasniekka la 1.9.2018 klo 12

MAIKKULAN PRUASNIEKKA

Aika: lauantai 1.9.2018 klo 12 alkaen

Paikka: Maikkulan entinen kasarmi, Maikkulanrinne 42 

OHJELMA:

Rukouspalvelus Marian kappelissa

Muistolitania Matkamiehen ristillä

Kirkkoherra Marko Patronen ja kanttori Reijo Kinnunen

Käynti Vienan pakolaisten muistokivellä

Tervehdyssanat, pj. Kerttu Nurmela, Pohjois-Viena -seura

Yhteislaulu, Karjalaisten laulu

 Virsi 462, Soi kunniaksi Luojan

”Kulkijaini ta vesseli”, runollinen mininäytelmä,

Seppo Arhippainen ja Sisu Väänänen

Maikkulan alueen rakennuksista, Anja Suvanto

Marian kappelissa

Johannes (Jussi) Arhippaisen muistelmia pakolaiskansakoulun ajoilta Maikkulassa

v. 1932- 1938, Leena Arhippainen

Yhteislaulu, Karjalan termäsillä

Pruasniekkakahvit ja -teet (omakustanteinen)

Loppusanat, kirkkoherra Marko Patronen      

TERVETULOA!       TULKUA TERVEH!

Muutoksia Pudasjärven pruasniekan ohjelmaan la 18.8.2018

Pohjois-Viena -seura järjestää pruasniekan lauantaina 18.8.2018 klo 10 alkaen 
Vanhusten Palvelukeskuksessa, Kauppatie 25, Pudasjärvi

OHJELMA: 
klo 10.00 Perinneleikkejä ulkona (säävaraus)
klo 10.45 Vanhusten Palvelukeskuksessa:
          - Tervehdyssanat, Kerttu Nurmela
          - Minirunobingo, ohjeistus Leena Arhippainen
          - "Vienalaini tikuttau" -esitys, Arhippaisen perhe
          - Runoilua, Leena Arhippainen
          - Kahvi- ja teetuokio tarjoiluineen (omakustanteinen)
          - Yhteislauluja
          - "Synnyinmaani Suomi, sydänmaani Vienan Karjala", 
            Leena Arhippainen esittelee isoisästään kertovan kirjan. 
          - "Kulkijaini ta vesseli" -runollinen mininäytelmä osana 
            kirjaesittelyä. Seppo Arhippainen ja Sisu Väänänen.
          - Minirunobingon voittajat palkitaan
          - Arpajaiset
          - Loppulaulu

Näytteillä ja myynnissä on Vienaan liittyvää kirjallisuutta.

Tulkua terveh!  Tervetuloa!


Villa Vienassa tapahtuu la 30.6.2018 klo 12 – 15

Karjalaiskylä Villa Vienan tapahtuman tarkempaa ohjelmaa lauantaina 30.6.2018 klo 12 -15
Villa Vienan piha-alue, Vaaskiventie 12, Hietasaari, Oulu

Tapahtuma on osa jokakesäistä Oulun Päivien ohjelmistoa.
Tervetuloa! Tulkua terveh! Vapaa pääsy!

OHJELMAA:

12.00 – 13.00 Villa Vienan pihapiirissä tapahtuu:

Kioskissa piirakoita, sankeja, kokkosia, munkkeja, tsaijua, kahvia, mehua ja kompiaisia kaupan. Pohjois-Viena -seura.
Otson mökissä on näytteillä karjalaisia käsitöitä ja kirjallisuutta.
Myytävänä kirjallisuutta mm. vienankielinen Kalevala sekä tavaroita Sohjanankoskelta Vienan Karjalasta. Pohjois-Viena -seura.
Pihalla leikitään perinneleikkejä: mm. myrryä, kirppaa, koppipalloa ja polttopalloa. Pohjois-Viena -seura.

13.00 Tsasounan siunaus ja ortodoksisia veisuja, pastori Tuukka Rantanen, kanttori ja laulajat. Oulun ortodoksinen seurakunta.

noin 13.30 Tervetuloa Vienan pihan vierahiksi!

Karjalaisia lauluja ja runonlausuntaa, Zinaida Ustjugova, Raisa Kundozerova ja Elena Ligotskaja Sohjanankoskelta Vienan Karjalasta.
”Vienalaini tikuttau”, Arhippaisen perheen esitys.
Piirileikkejä yhdessä.

noin 14.00  – 15.00 Villa Vienan pihapiirin tapahtumat jatkuvat

Vienankarjalainen satutunti pidettiin Oulussa 15.6.2018

Mintäh jäniksellä on pität korvat?

Olipa muuan jänis, orava, poro, repo, kontie, heponi ja hukka, jotka seikkailivat vienankarjalaisessa satutuokiossa Oulun Pääkirjastossa. Heidän joukkoonsa liittyivät pian myös ahmo, šoarva eli saukko ja portimo eli kärppä. Metsänväen tarinoita vienaksi seurasi kymmenen 2-15-vuotiasta lasta vanhempineen ja isovanhempineen. Vaikka vienankarjala oli kaikille lapsille melko uutta, suomen kielestä tuttuja sanoja oli paljon ja tarinan kulkua pystyi seuraamaan. ”Miksi osa sanoista on samanlaisia kuin suomen kielessä?” kysyy yleisöltä satutuokion vetäjä, Kerttu Nurmela. Vienankarjala on suomen sukulaiskieli, tietää joku osallistujista sanoa. Kerttu Nurmelan lukema tarina ”Mintäh jäniksellä on pität korvat?” on kirjasta Pajuntaimen. Kirjassa on 70 starinaa vienaksi ja venäjäksi. Vienaksi tarinat on kääntänyt Maikki Spitsina.
Lapsille mieluisaa oli kuulla, miten eläimet sanovat. ”Mitä kontie sanou?” Anja Suvanto kysyy yleisöltä. ”Kontie sanou mur mur mur” yhdessä toistetaan, kuinka karhu möräjäy. Anjan leikittäessä lapsia, Kerttu näyttää aikuisille karttaa kielialueista Suomen ja Karjalan puolella sekä kertoo eri murteista. Karjalan kielen eri murteet ryhmitellään kahteen pääryhmään: varsinaiskarjalaan ja aunuksenkarjalaan eli livviin. Varsinaiskarjala puolestaan jakaantuu vienankarjalaan eli pohjoiskarjalaan sekä eteläkarjalaan, johon kuuluvat myös tverinkarjalaismurteet. Karjalan kieli on kansallinen vähemmistökieli Suomessa.
Pohjois-Viena-seuran järjestämä satutuokio liittyy Karjalan kielen ja kulttuurin elvytyshankkeeseen, jonka koordinaattorina toimii Heini Karjalainen Karjalan Kielen Seurasta. Jatkossa on tarkoitus järjestää lisää vienankarjalaisia satutuokioita. ”Esimerkiksi koulujen iltapäiväkerhoihin tällainen voisi sopia oikein hyvin”, Kerttu ehdottaa.
Satutuokio jatkuu leppoisissa tunnelmissa. Niin lapsia kuin aikuisiakin vähän oudommat sanat naurattavat. Pieni kotieläin on pikkaraini siivatta ja äijän on paljon. ”Passipo äijän kaikilla!” Kerttu kiittää lopuksi kaikkia.

Teksti Leena Arhippainen

Satutunti vienankarjalaksi pe 15.6. klo 17 – 17.30

Aika: perjantai 15.6.2018 klo 17 – 17.30
Paikka: Oulun Pääkirjaston Satusoppi, 2. kerros

Satutunnilla tutustutaan karjalan kielen vienankarjalan murteeseen leikkien ja satujen avulla.

Satutunti vienankarjalaksi liittyy Suomessa alkaneeseen karjalan kielen elvytysohjelmaan, jossa tukemisen kohteina ovat kaikki karjalan kielen murteet. Karjalan kielen eri murteet ryhmitellään kahteen pääryhmään: varsinaiskarjalaan ja aunuksenkarjalaan eli livviin. Varsinaiskarjala jakaantuu vienankarjalaan eli pohjoiskarjalaan sekä eteläkarjalaan, johon kuuluvat myös tverinkarjalaismurteet. Elvytysohjelmaa organisoi Karjalan Kielen Seura. Ohjelman koordinaattorina on Heini Karjalainen.

Satutunti sopii kaikenikäisille ja sinne on vapaa pääsy. Tulkua terveh!
Järjestäjänä on Pohjois-Viena -seura

Pudasjärven pruasniekka la 18.8.2018 klo 10

ELOKUU eli ELOKUU: ”Elokuušša meččä kuččuu, lapšie marjah, šienen eččoh.”

Pudasjärven pruasniekka on la 18.8.2018 klo 10 Vanhusten Palvelukeskuksessa, Kauppatie 25. Aluksi on liturgia Palvelukeskuksessa ja vedenpyhitys Iijoella Rajamaan rannassa. Niiden jälkeen on lounas ja kahvi/teetarjoilu (omakustanteinen).

Ohjelmassa on mm. Arhippaisen perheen esitys, yhteislauluja ja arpajaiset. Pruasniekka järj. yhteistyössä Oulun ort. srk:n kanssa. Sovittehan yhteiskyydeistä. Tied. Oulun ort. srk p. 044 511 5741 tai Anja Suvanto p. 040 585 5138 tai Kerttu Nurmela p. 040 571 5541 tai puheenjohtaja@pohjoisvienaseura.fi.

Tervetuloa!

Taivalkosken pruasniekka ma 2.7.2018 klo 17

HEINÄKUU eli HEINÄKUU: ”Heinäkuušša äijän ruatuo, niittyheinä mualla kuatuu.”

Taivalkosken pruasniekka on Päätaloviikolla ma 2.7.2018 Jalavan kaupan pihalla ja Hilvanan puolella. Klo 17–18 leikitään perinneleikkejä pihalla. Klo 18 pastori Tuukka Rantanen pitää Kiitosakatistoksen pihalla, jos sää sallii, muuten Hilvanan puolella.

Zinaida Ustjugova, Raisa Kundozerova, Elena Ligotskaja Sohjanankoskelta ja Arhippaiset Oulusta esiintyvät. Pidetään arpajaiset ja näytteille laitetaan taas jotain karjalaisuuteen liittyvää. Tarjoilut ostetaan Jalavasta.

Järj. yhdessä Oulun ortod. srkn ja Jalavan kanssa. Sovittehan yhteiskyydeistä. Tied. Oulun ort. srk p. 044 511 5741 tai Anja Suvanto p. 040 585 5138 tai Kerttu Nurmela p. 040 571 5541 tai puheenjohtaja@pohjoisvienaseura.fi.

Tervetuloa!

Villa Vienan tapahtuma la 30.6.2018 Oulun Hietasaaressa

KESÄKUU eli KEŠÄKUU: ”Kešäkuu tuou tosi kešän, linnun poikovehie pešäh.”

Lauantaina 30.6.2018 klo 12 osallistutaan Karjalaiskylä Villa Vienan tapahtumaan Hietasaaressa Oulussa.
Pohjois-Viena -seura kokoaa näyttelyn Villa Vienan Otson tupaan sekä pitää myyntikioskia. Pihamaalla leikitään perinneleikkejä, esiintymään tulee mm. Arhippaisen perhettä sekä Zinaida Ustjugova, Raisa Kundozerova ja Elena Ligotskaja Sohjanankoskelta Vienan Karjalasta. Torialueelle tulee myyntipöytiä.

Ort. papisto siunaa Villa Vienan alueelle rakennetun tsasounan ja toimittaa vedenpyhityksen. Toivotaan, että pukeudutaan kansan- tai kansallispukuun, jos sellainen on.

Tapahtuma on osa Oulun Päivien tapahtumia. Hietasaaren Ponipihalla on samana päivänä myös muita tapahtumia, jotka löytyvät Oulun Päivien tapahtumakalenterista.

Tervetuloa!

Vienan kielen ja kulttuurin kurssi Kuusamossa 25.6-1.7.2018

KESÄKUU eli KEŠÄKUU: ”Kešäkuu tuou tosi kešän, linnun poikovehie pešäh.”

Karjalan Sivistysseuran järjestämä vienan kielen ja kulttuurin kurssi on 25.6 -1.7.2018 Kuusamo-opistolla, Kitkantie 35. Perinteisesti kurssilla on opiskelijoita Karjalan Tasavallasta. Tarkempia tietoja saa Karjalan Sivistysseurasta.

Top